Horaire

lundi 14 janvier
mardi 15 janvier
  • 06h00

    Scènes de crimes Massacre familial

    À son retour à la maison après une pratique de basketball, David Camm découvre les cadavres sanglants de sa femme et de ses deux enfants dans le garage...

    Sous-titrage codé
  • 07h00

    Scènes de crimes Détraqué

    Mark Winger affirme avoir tué l'homme qui a battu sa femme à coup de marteau. Il est considéré comme un héros, jusqu'à ce qu'un détective se penche sur...

    Sous-titrage codé
  • 08h00

    48 heures pour un crime Mauvais réflexe / Amis d'enfance

    À Memphis, les sergents Mundy Quinn et Kevin Lundy organisent un coup monté pour attraper le tueur. À Miami, l'enquêteur Manny Castillo et le sergent Juan...

    Sous-titrage codé
  • 09h00

    La face cachée de la scientologie L'ascension de David Miscavige

    David Miscavige détient les clés du royaume de la scientologie, et malgré une décennie d'accusation d'abus, il demeure le chef de l'Église. Leah et Mike...

    Sous-titrage codé
  • 10h00

    Crimes occultes NataSha-Ah Satan

    Pour fuir sa misérable vie au Kentucky, une adolescente qui se croit la fille du diable participe au meurtre d'une famille de témoins de Jéhovah. Son plan...

    Sous-titrage codé
  • 11h00

    Hollywood Autopsy Mindy McCready

    Mindy McCready est devenue une star de la musique country dans les années 1990. Elle a été retrouvée morte en février 2013, devant sa maison de l'Arkansas...

    Sous-titrage codé
  • 12h00

    Au bout de la peur Plus dure sera la chute...

    Le jeune rapper de 16 ans, Daniel, terrorise sa propre famille. Il détruit la maison et agresse physiquement sa mère et ses grands-parents. Une mère désespérée...

    Sous-titrage codé
  • 13h00

    Amour fatal L'affaire Hillrich

    John et Nikki sont jeunes, riches et tous deux religieux. Lorsqu'ils se rencontrent au collège, ils sont au paradis, mais ne tardent pas à tomber en enfer...

    Sous-titrage codé
  • 14h00

    24 heures en détention Trafic d'êtres humains

    Cet épisode suit une enquête sur un présumé trafic d'êtres humains. Le détective Tom Stean dit : " La traite des êtres humains est de pire en pire. Je...

    Sous-titrage codé
  • 15h00

    Mémoire du crime Jacques Maire, l'empreinte du doute

    Soupçonné de trois meurtres, Jacques Maire s'est toujours dit innocent des assassinats de Nelly Haderer, Sandrine Ferry et Odile Busset. Condamné à deux...

    Sous-titrage codé
  • 16h00

    Scandales chez les stars Kiefer Sutherland

    Dans sa série à succès 24 heures chrono, Kiefer Sutherland, alias Jack Bauer, combat l'ennemi, protège le pays contre l'invasion et sauve des milliers...

  • 17h00

    Héritages de stars Whitney Houston

    Une des plus grandes divas de tous les temps, Whitney est internationalement reconnue pour ses talents de chanteuse. À lui seul, son second album a cumulé...

    Sous-titrage codé
  • 18h00

    48 heures pour un crime Mauvais réflexe / Amis d'enfance

    À Memphis, les sergents Mundy Quinn et Kevin Lundy organisent un coup monté pour attraper le tueur. À Miami, l'enquêteur Manny Castillo et le sergent Juan...

    Sous-titrage codé
  • 19h00

    Testament : Les héritiers divisés Testament : Les héritiers divisés 1

    Cathy Dupree, élevée dans une famille d'accueil, découvre qu'elle est la fille illégitime du célèbre chanteur country Hank Williams. Cathy s'engage alors...

    Sous-titrage codé
  • 20h00

    Hollywood Autopsy Mohammed Ali

    Boxeur de légende, Muhammad Ali était atteint de la maladie de Parkinson depuis de nombreuses années. Cet épisode est un retour sur son parcours et sur...

    Sous-titrage codé
  • 21h00

    Ça me tue Ma femme ne respire plus

    Autumn Klein, une neurologue de 41 ans vivant en Pennsylvanie, perd soudainement conscience un soir, quelques minutes avant de retourner chez elle. Ses...

    Sous-titrage codé
  • 22h00

    Dossiers criminels L'affaire Légeret

    En 2006, dans une petite ville suisse, les corps de Ruth Légeret et Marina Studer sont retrouvés sans vie au pied de l'escalier de service de la villa...

    Sous-titrage codé
  • 23h00

    Crimes sur le vif Capté par la caméra

    Une femme de Philadelphie est enlevée après être descendue d'un autobus en rentrant d'une fête. La police répond à l'appel 911 d'une citoyenne inquiète...

    Sous-titrage codé
  • 00h00

    Tueurs de charme Un charme mortel

    C'est 1999 et Rachel Souza a finalement rencontré son prince charmant. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que Neil Entwistle mène une double vie.

    Sous-titrage codé
  • 01h00

    Meurtres de sang-froid Un agneau parmi les loups

    La mannequin Merrianne Worley est brutalement poignardée dans son appartement de Washington. Rapidement, les enquêteurs concluent que l'assassin connaissait...

    Sous-titrage codé
  • 02h00

    Au bout de la peur Plus dure sera la chute...

    Le jeune rapper de 16 ans, Daniel, terrorise sa propre famille. Il détruit la maison et agresse physiquement sa mère et ses grands-parents. Une mère désespérée...

    Sous-titrage codé
  • 03h00

    48 heures pour un crime Mauvais réflexe / Amis d'enfance

    À Memphis, les sergents Mundy Quinn et Kevin Lundy organisent un coup monté pour attraper le tueur. À Miami, l'enquêteur Manny Castillo et le sergent Juan...

    Sous-titrage codé
  • 04h00

    Mauvaises rencontres Épisode 3

    Amoureux des chiens, Michael Hurlbutt devient ami avec un éleveur local. Aux yeux de son petit ami, il s'agit d'une relation beaucoup plus qu'amicale et...

    Sous-titrage codé
  • 05h00

    Mauvaises rencontres Épisode 4

    Nick Markowitz, 15 ans, habite dans une banlieue tranquille et aisée. Il a un bon tempérament et n'est jamais en difficulté. Un matin ensoleillé, il rencontre...

    Sous-titrage codé
mercredi 16 janvier
  • 06h00

    Hollywood Autopsy Mohammed Ali

    Boxeur de légende, Muhammad Ali était atteint de la maladie de Parkinson depuis de nombreuses années. Cet épisode est un retour sur son parcours et sur...

    Sous-titrage codé
  • 07h00

    Mémoire du crime Jacques Maire, l'empreinte du doute

    Soupçonné de trois meurtres, Jacques Maire s'est toujours dit innocent des assassinats de Nelly Haderer, Sandrine Ferry et Odile Busset. Condamné à deux...

    Sous-titrage codé
  • 08h00

    48 heures pour un crime Ashes and Snow

    À Minneapolis, quelques jours avant Noël, les sergents Rick Zimmerman et Tammy Diedrich enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme retrouvée étranglée...

    Sous-titrage codé
  • 09h00

    24 heures en détention Trafic d'êtres humains

    Cet épisode suit une enquête sur un présumé trafic d'êtres humains. Le détective Tom Stean dit : " La traite des êtres humains est de pire en pire. Je...

    Sous-titrage codé
  • 10h00

    Dossiers criminels L'affaire Légeret

    En 2006, dans une petite ville suisse, les corps de Ruth Légeret et Marina Studer sont retrouvés sans vie au pied de l'escalier de service de la villa...

    Sous-titrage codé
  • 11h00

    Gotti : parrain et fils Pères et fils

    Comme le FBI est à leurs trousses, les Gotti sont assiégés. John père gagne trois causes, mais ordonne ensuite des meurtres dans un enregistrement. Le...

    Sous-titrage codé
  • 12h00

    Gotti : parrain et fils Les péchés des pères

    John fils, patron intérimaire de la famille mafieuse Gambino, devient la cible principale du FBI. Ayant décidé d'abandonner le crime organisé, il plaide...

    Sous-titrage codé
  • 13h00

    Crimes occultes NataSha-Ah Satan

    Pour fuir sa misérable vie au Kentucky, une adolescente qui se croit la fille du diable participe au meurtre d'une famille de témoins de Jéhovah. Son plan...

    Sous-titrage codé
  • 14h00

    La face cachée de la scientologie L'ascension de David Miscavige

    David Miscavige détient les clés du royaume de la scientologie, et malgré une décennie d'accusation d'abus, il demeure le chef de l'Église. Leah et Mike...

    Sous-titrage codé
  • 15h00

    Crimes sur le vif Capté par la caméra

    Une femme de Philadelphie est enlevée après être descendue d'un autobus en rentrant d'une fête. La police répond à l'appel 911 d'une citoyenne inquiète...

    Sous-titrage codé
  • 16h00

    Gangsters : les diables de l'Amérique L'informateur de South Boston

    Jamey " Whitey " Bulger est l'un des chefs les plus notoires du crime organisé de l'histoire américaine, non seulement pour les meurtres qu'il a commis...

    Sous-titrage codé
  • 17h00

    Mauvaises rencontres Épisode 3

    Amoureux des chiens, Michael Hurlbutt devient ami avec un éleveur local. Aux yeux de son petit ami, il s'agit d'une relation beaucoup plus qu'amicale et...

    Sous-titrage codé
  • 18h00

    48 heures pour un crime Ashes and Snow

    À Minneapolis, quelques jours avant Noël, les sergents Rick Zimmerman et Tammy Diedrich enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme retrouvée étranglée...

    Sous-titrage codé
  • 19h00

    Testament : Les héritiers divisés Testament : Les héritiers divisés 1

    Depuis son décès en 1977, les enfants de Joan Crawford s'entredéchirent pour le partage de son héritage. Les deux plus vieux, Christopher et Christina,...

    Sous-titrage codé
  • 20h00

    Amour fatal L'affaire Brown

    Cecil et Larlane Brown sont ensemble depuis 50 ans. Or, depuis trop longtemps, leur relation est entremêlée de mensonges et de secrets, ce qui menace de...

    Sous-titrage codé
  • 21h00

    L'univers des drogues Le monde du Hip-Hop

    La musique hip-hop et la drogue ont toujours fait bon ménage. À Oakland, beaucoup d'apprentis rappeurs revendent de la drogue pour payer leur temps en...

    Sous-titrage codé
  • 22h00

    Meurtres de sang-froid Une rafale de balles

    Le froid glacial de l'Idaho ne parvient pas à stopper un fou furieux qui kidnappe et assassine plusieurs citoyens, semant la terreur partout dans la communauté...

    Sous-titrage codé
  • 23h00

    Scènes de crimes Double incrimination

    Le 16 juin 2001, la police se rue vers une station d'essence où un homme a été assassiné. La victime est un criminel ayant de très nombreux ennemis, ce...

    Sous-titrage codé
  • 00h00

    Scènes de crimes Femme Fatale

    En rentrant à la maison, Paul Solomon trouve sa femme sur le sol, baignant dans une marre de sang. Ne trouvant aucune trace d'effraction, les enquêteurs...

    Sous-titrage codé
  • 01h00

    Ça me tue Ma femme ne respire plus

    Autumn Klein, une neurologue de 41 ans vivant en Pennsylvanie, perd soudainement conscience un soir, quelques minutes avant de retourner chez elle. Ses...

    Sous-titrage codé
  • 02h00

    Dossiers criminels L'affaire Légeret

    En 2006, dans une petite ville suisse, les corps de Ruth Légeret et Marina Studer sont retrouvés sans vie au pied de l'escalier de service de la villa...

    Sous-titrage codé
  • 03h00

    48 heures pour un crime Ashes and Snow

    À Minneapolis, quelques jours avant Noël, les sergents Rick Zimmerman et Tammy Diedrich enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme retrouvée étranglée...

    Sous-titrage codé
  • 04h00

    Le mobile du crime Abstinence

    Après six mois en cure de désintoxication, London Montgomery est retrouvée morte empoisonnée lors de sa fête organisée conjointement avec une levée de...

    Sous-titrage codé
  • 05h00

    Tueurs de charme Un charme mortel

    C'est 1999 et Rachel Souza a finalement rencontré son prince charmant. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que Neil Entwistle mène une double vie.

    Sous-titrage codé
jeudi 17 janvier
vendredi 18 janvier
  • 06h00

    En prison, ou libre? Les torts infligés

    James Sturman, condamné pour l'horrible meurtre de sa petite amie espère être relogé dans une maison de transition au Wyoming. À l'autre bout de l'état...

    Sous-titrage codé
  • 07h00

    L'enfer carcéral Petits commerces entre amis

    À la prison de Las Vegas, la Clark County Detention Center, les détenus tentent de conserver un semblant de normalité. Pour beaucoup, cela signifie de...

    Sous-titrage codé
  • 08h00

    48 heures pour un crime Double meurtre à Coral Way / Son dernier...

    À Miami, le sergent Louis Melancon et l'enquêteur Carlos Castellanos enquêtent sur le meurtre de deux hommes, sauvagement abattus au milieu d'une rue résidentielle...

    Sous-titrage codé
  • 09h00

    Crimes sur le vif Les derniers jours de Summer

    Le cadavre d'une jeune femme est retrouvé dans un site d'enfouissement au Texas; les détectives s'y précipitent pour trouver l'auteur de ce meurtre brutal...

    Sous-titrage codé
  • 10h00

    Amour fatal L'affaire Brown

    Cecil et Larlane Brown sont ensemble depuis 50 ans. Or, depuis trop longtemps, leur relation est entremêlée de mensonges et de secrets, ce qui menace de...

    Sous-titrage codé
  • 11h00

    Ça me tue Ma femme ne respire plus

    Autumn Klein, une neurologue de 41 ans vivant en Pennsylvanie, perd soudainement conscience un soir, quelques minutes avant de retourner chez elle. Ses...

    Sous-titrage codé
  • 12h00

    Dossiers criminels L'affaire Légeret

    En 2006, dans une petite ville suisse, les corps de Ruth Légeret et Marina Studer sont retrouvés sans vie au pied de l'escalier de service de la villa...

    Sous-titrage codé
  • 13h00

    Héritages de stars Whitney Houston

    Une des plus grandes divas de tous les temps, Whitney est internationalement reconnue pour ses talents de chanteuse. À lui seul, son second album a cumulé...

    Sous-titrage codé
  • 14h00

    Gotti : parrain et fils Pères et fils

    Comme le FBI est à leurs trousses, les Gotti sont assiégés. John père gagne trois causes, mais ordonne ensuite des meurtres dans un enregistrement. Le...

    Sous-titrage codé
  • 15h00

    Gotti : parrain et fils Les péchés des pères

    John fils, patron intérimaire de la famille mafieuse Gambino, devient la cible principale du FBI. Ayant décidé d'abandonner le crime organisé, il plaide...

    Sous-titrage codé
  • 16h00

    Hollywood Autopsy Mohammed Ali

    Boxeur de légende, Muhammad Ali était atteint de la maladie de Parkinson depuis de nombreuses années. Cet épisode est un retour sur son parcours et sur...

    Sous-titrage codé
  • 17h00

    Meurtres de sang-froid Une rafale de balles

    Le froid glacial de l'Idaho ne parvient pas à stopper un fou furieux qui kidnappe et assassine plusieurs citoyens, semant la terreur partout dans la communauté...

    Sous-titrage codé
  • 18h00

    48 heures pour un crime Double meurtre à Coral Way / Son dernier...

    À Miami, le sergent Louis Melancon et l'enquêteur Carlos Castellanos enquêtent sur le meurtre de deux hommes, sauvagement abattus au milieu d'une rue résidentielle...

    Sous-titrage codé
  • 19h00

    Scandales chez les stars Kiefer Sutherland

    Dans sa série à succès 24 heures chrono, Kiefer Sutherland, alias Jack Bauer, combat l'ennemi, protège le pays contre l'invasion et sauve des milliers...

  • 20h00

    Mémoire du crime Jacques Maire, l'empreinte du doute

    Soupçonné de trois meurtres, Jacques Maire s'est toujours dit innocent des assassinats de Nelly Haderer, Sandrine Ferry et Odile Busset. Condamné à deux...

    Sous-titrage codé
  • 21h00

    Tueurs de charme Un charme mortel

    C'est 1999 et Rachel Souza a finalement rencontré son prince charmant. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que Neil Entwistle mène une double vie.

    Sous-titrage codé
  • 22h00

    En prison, ou libre? Les torts infligés

    James Sturman, condamné pour l'horrible meurtre de sa petite amie espère être relogé dans une maison de transition au Wyoming. À l'autre bout de l'état...

    Sous-titrage codé
  • 23h00

    L'enfer carcéral Petits commerces entre amis

    À la prison de Las Vegas, la Clark County Detention Center, les détenus tentent de conserver un semblant de normalité. Pour beaucoup, cela signifie de...

    Sous-titrage codé
  • 00h00

    24 heures en détention Trafic d'êtres humains

    Cet épisode suit une enquête sur un présumé trafic d'êtres humains. Le détective Tom Stean dit : " La traite des êtres humains est de pire en pire. Je...

    Sous-titrage codé
  • 01h00

    Au bout de la peur Plus dure sera la chute...

    Le jeune rapper de 16 ans, Daniel, terrorise sa propre famille. Il détruit la maison et agresse physiquement sa mère et ses grands-parents. Une mère désespérée...

    Sous-titrage codé
  • 02h00

    Amour fatal L'affaire Brown

    Cecil et Larlane Brown sont ensemble depuis 50 ans. Or, depuis trop longtemps, leur relation est entremêlée de mensonges et de secrets, ce qui menace de...

    Sous-titrage codé
  • 03h00

    48 heures pour un crime Double meurtre à Coral Way / Son dernier...

    À Miami, le sergent Louis Melancon et l'enquêteur Carlos Castellanos enquêtent sur le meurtre de deux hommes, sauvagement abattus au milieu d'une rue résidentielle...

    Sous-titrage codé
  • 04h00

    Mémoire du crime Jacques Maire, l'empreinte du doute

    Soupçonné de trois meurtres, Jacques Maire s'est toujours dit innocent des assassinats de Nelly Haderer, Sandrine Ferry et Odile Busset. Condamné à deux...

    Sous-titrage codé
  • 05h00

    L'univers des drogues Le monde du Hip-Hop

    La musique hip-hop et la drogue ont toujours fait bon ménage. À Oakland, beaucoup d'apprentis rappeurs revendent de la drogue pour payer leur temps en...

    Sous-titrage codé
samedi 19 janvier
  • 06h00

    Crimes occultes NataSha-Ah Satan

    Pour fuir sa misérable vie au Kentucky, une adolescente qui se croit la fille du diable participe au meurtre d'une famille de témoins de Jéhovah. Son plan...

    Sous-titrage codé
  • 07h00

    La face cachée de la scientologie L'ascension de David Miscavige

    David Miscavige détient les clés du royaume de la scientologie, et malgré une décennie d'accusation d'abus, il demeure le chef de l'Église. Leah et Mike...

    Sous-titrage codé
  • 08h00

    Gangsters : les diables de l'Amérique L'informateur de South Boston

    Jamey " Whitey " Bulger est l'un des chefs les plus notoires du crime organisé de l'histoire américaine, non seulement pour les meurtres qu'il a commis...

    Sous-titrage codé
  • 09h00

    Tueurs de charme Un charme mortel

    C'est 1999 et Rachel Souza a finalement rencontré son prince charmant. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que Neil Entwistle mène une double vie.

    Sous-titrage codé
  • 10h00

    Mauvaises rencontres Épisode 3

    Amoureux des chiens, Michael Hurlbutt devient ami avec un éleveur local. Aux yeux de son petit ami, il s'agit d'une relation beaucoup plus qu'amicale et...

    Sous-titrage codé
  • 11h00

    Mauvaises rencontres Épisode 4

    Nick Markowitz, 15 ans, habite dans une banlieue tranquille et aisée. Il a un bon tempérament et n'est jamais en difficulté. Un matin ensoleillé, il rencontre...

    Sous-titrage codé
  • 12h00

    Hollywood Autopsy Mohammed Ali

    Boxeur de légende, Muhammad Ali était atteint de la maladie de Parkinson depuis de nombreuses années. Cet épisode est un retour sur son parcours et sur...

    Sous-titrage codé
  • 13h00

    Crimes sur le vif Les derniers jours de Summer

    Le cadavre d'une jeune femme est retrouvé dans un site d'enfouissement au Texas; les détectives s'y précipitent pour trouver l'auteur de ce meurtre brutal...

    Sous-titrage codé
  • 14h00

    Au bout de la peur Plus dure sera la chute...

    Le jeune rapper de 16 ans, Daniel, terrorise sa propre famille. Il détruit la maison et agresse physiquement sa mère et ses grands-parents. Une mère désespérée...

    Sous-titrage codé
  • 15h00

    24 heures en détention Trafic d'êtres humains

    Cet épisode suit une enquête sur un présumé trafic d'êtres humains. Le détective Tom Stean dit : " La traite des êtres humains est de pire en pire. Je...

    Sous-titrage codé
  • 16h00

    Crimes occultes NataSha-Ah Satan

    Pour fuir sa misérable vie au Kentucky, une adolescente qui se croit la fille du diable participe au meurtre d'une famille de témoins de Jéhovah. Son plan...

    Sous-titrage codé
  • 17h00

    Amour fatal L'affaire Brown

    Cecil et Larlane Brown sont ensemble depuis 50 ans. Or, depuis trop longtemps, leur relation est entremêlée de mensonges et de secrets, ce qui menace de...

    Sous-titrage codé
  • 18h00

    Ça me tue Ma femme ne respire plus

    Autumn Klein, une neurologue de 41 ans vivant en Pennsylvanie, perd soudainement conscience un soir, quelques minutes avant de retourner chez elle. Ses...

    Sous-titrage codé
  • 19h00

    Héritages de stars Whitney Houston

    Une des plus grandes divas de tous les temps, Whitney est internationalement reconnue pour ses talents de chanteuse. À lui seul, son second album a cumulé...

    Sous-titrage codé
  • 20h00

    Gotti : parrain et fils Pères et fils

    Comme le FBI est à leurs trousses, les Gotti sont assiégés. John père gagne trois causes, mais ordonne ensuite des meurtres dans un enregistrement. Le...

    Sous-titrage codé
  • 21h00

    Gotti : parrain et fils Les péchés des pères

    John fils, patron intérimaire de la famille mafieuse Gambino, devient la cible principale du FBI. Ayant décidé d'abandonner le crime organisé, il plaide...

    Sous-titrage codé
  • 22h00

    L'univers des drogues Le monde du Hip-Hop

    La musique hip-hop et la drogue ont toujours fait bon ménage. À Oakland, beaucoup d'apprentis rappeurs revendent de la drogue pour payer leur temps en...

    Sous-titrage codé
  • 23h00

    Hollywood Autopsy Mohammed Ali

    Boxeur de légende, Muhammad Ali était atteint de la maladie de Parkinson depuis de nombreuses années. Cet épisode est un retour sur son parcours et sur...

    Sous-titrage codé
  • 00h00

    Scandales chez les stars Kiefer Sutherland

    Dans sa série à succès 24 heures chrono, Kiefer Sutherland, alias Jack Bauer, combat l'ennemi, protège le pays contre l'invasion et sauve des milliers...

  • 01h00

    Héritages de stars Whitney Houston

    Une des plus grandes divas de tous les temps, Whitney est internationalement reconnue pour ses talents de chanteuse. À lui seul, son second album a cumulé...

    Sous-titrage codé
  • 02h00

    Tueurs de charme Un charme mortel

    C'est 1999 et Rachel Souza a finalement rencontré son prince charmant. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que Neil Entwistle mène une double vie.

    Sous-titrage codé
  • 03h00

    Testament : Les héritiers divisés Testament : Les héritiers divisés 1

    Cathy Dupree, élevée dans une famille d'accueil, découvre qu'elle est la fille illégitime du célèbre chanteur country Hank Williams. Cathy s'engage alors...

    Sous-titrage codé
  • 04h00

    Au bout de la peur Plus dure sera la chute...

    Le jeune rapper de 16 ans, Daniel, terrorise sa propre famille. Il détruit la maison et agresse physiquement sa mère et ses grands-parents. Une mère désespérée...

    Sous-titrage codé
  • 05h00

    Crimes sur le vif Les derniers jours de Summer

    Le cadavre d'une jeune femme est retrouvé dans un site d'enfouissement au Texas; les détectives s'y précipitent pour trouver l'auteur de ce meurtre brutal...

    Sous-titrage codé
dimanche 20 janvier