Vancouver interdit

Épisode

Épisode 6

Saison 2 épisode 6

Vancouver interdit
Les policiers de la brigade de Downtown Eastside doivent relever un nouveau défi : mettre fin au trafic de drogue qui pullule parmi la communauté provenant d'Amérique centrale, tout en respectant les nouvelles lois sur l'immigration. Pendant ce temps, l'agent Dave Steverding est confronté à un sérieux dilemme : encourager un toxicomane à recevoir les traitements dont il a besoin ou aider un politicien à rendre plus efficaces les lois contre les contrevenants.

En rappel: